Deadzone Tweak+ Xbox One 3 days
combined playtime lowers the deadzone using mouse input, allows equipping with d-pad
(^ primary) (> secondary) (v med) (<armor) (lb^ food) etc, and pressing start opens the map while holding it opens the menu.
This doesn't really help with menuing, you will often need to use mouse for moving items in and out of your inventory. Gamepad Inputs Keyboard Inputs Mode Shifts